1
00:04:29,019 --> 00:04:31,020
Mh-mm.

2
00:16:48,240 --> 00:16:49,220
Your turn.

3
00:16:49,320 --> 00:16:52,581
That was like you're so stupid

4
00:16:52,681 --> 00:16:55,781
that you actually don't realise
you have two hands.

5
00:16:55,881 --> 00:16:57,782
Well, you can use two hands.

6
00:16:57,882 --> 00:17:00,702
And do I need two hands
to fuck you up?

7
00:17:03,602 --> 00:17:05,983
You use bold words.

8
00:17:06,083 --> 00:17:08,023
Grigori, leave him alone.

9
00:17:08,123 --> 00:17:11,364
I'll leave him alone when
he gives me just one push-up.

10
00:17:16,724 --> 00:17:20,325
Because I'm the best
fucking hacker alive.

11
00:17:30,286 --> 00:17:32,286
It's your plan, Vaga.

12
00:17:32,606 --> 00:17:34,747
But I think
we should contact them already,

13
00:17:34,847 --> 00:17:37,187
Fennogrid, about the ransom.

14
00:17:37,287 --> 00:17:39,147
No.

15
00:17:39,247 --> 00:17:41,988
Because we want them to sweat?

16
00:17:42,088 --> 00:17:47,188
No, because we want
to give them enough time

17
00:17:47,288 --> 00:17:49,909
to find the help they need.

18
00:17:50,009 --> 00:17:51,669
It would help us
if they get a feeling

19
00:17:51,769 --> 00:17:54,889
that they can't fix this.

20
00:31:44,323 --> 00:31:51,104
Vasili.

21
00:31:51,204 --> 00:31:56,224
"Dear Illuminator, you wanted
at least one push-up."

22
00:31:56,324 --> 00:31:59,085
"Here is one for you to use."

23
00:32:01,605 --> 00:32:04,586
"If you ever need more,
just let me know."

24
00:32:04,686 --> 00:32:06,806
"Yours truly, Vaga."

25
00:32:11,607 --> 00:32:13,607
Push-up...

26
00:34:35,106 --> 00:34:37,106
You got our email, right?

27
00:34:39,827 --> 00:34:42,347
Please, go ahead.
I understand Finnish.

28
00:34:44,708 --> 00:34:46,288
But this is different.

29
00:34:46,388 --> 00:34:48,648
We were ordered to go through
the back-up generators

30
00:34:48,748 --> 00:34:51,949
in all public hospitals
in every corner of the country.

31
00:34:54,229 --> 00:34:56,209
Foreign politics, maybe.

32
00:34:56,309 --> 00:34:59,230
I don't know.
They didn't tell me.

33
00:35:00,870 --> 00:35:04,030
Alright. So, let's see.

34
00:35:11,511 --> 00:35:14,832
Looks like your hospital
is in good shape.

35
00:35:15,632 --> 00:35:18,012
With emergency lighting
and other protocols,

36
00:35:18,112 --> 00:35:20,612
you would be self-sufficient
over 72 hours

37
00:35:20,712 --> 00:35:22,713
in case of complete blackout.

38
00:35:32,034 --> 00:35:35,935
One more thing. I need
to update some of the software.

39
00:35:36,035 --> 00:35:39,835
It may take a couple of days.

40
00:35:50,877 --> 00:35:52,877
No, thank you.

41
00:37:07,647 --> 00:37:12,788
COBBLER'S - HATS

42
00:37:57,654 --> 00:38:01,714
Hi. I understand Finnish
a little bit

43
00:38:01,814 --> 00:38:04,775
but I can't speak it well.

44
00:38:05,455 --> 00:38:07,955
It's a complicated language.

45
00:38:08,055 --> 00:38:10,056
Welcome.

46
00:39:16,865 --> 00:39:18,865
Wow!

47
00:39:19,865 --> 00:39:24,006
If we are really talking about
the best classic Italian hats,

48
00:39:24,106 --> 00:39:28,666
forget about the Borsalino.
It's Gennaro.

49
00:39:29,947 --> 00:39:31,287
It was a small company in Rome.

50
00:39:31,387 --> 00:39:33,487
They manufactured and sold
men's headwear

51
00:39:33,587 --> 00:39:36,367
for over 200 years.

52
00:39:36,467 --> 00:39:42,268
They closed down in the 1960s,
way before I was born.

53
00:39:45,909 --> 00:39:48,249
You can't just find
Gennaro hats anywhere.

54
00:39:48,349 --> 00:39:50,349
Oh! Does it hurt?

55
00:39:51,589 --> 00:39:54,570
- You're wondering about this?
- Yes.

56
00:39:54,670 --> 00:39:56,910
Not at all, not anymore.

57
00:39:58,630 --> 00:40:00,531
It's for listening
to music, mostly.

58
00:40:00,631 --> 00:40:03,471
And I take my music
so seriously.

59
00:40:04,871 --> 00:40:08,272
I like a bit of music every day.

60
00:40:09,112 --> 00:40:11,112
So we are same.